Dans la culture chinoise, les parents ont une grande responsabilité lorsqu’ils choisissent un nom pour un garçon ou un nom pour une fille. Le nom doit être harmonieux et les personnages doivent être combinés de manière à apporter chance et prospérité à leur enfant. Les personnages qui composent le nom d’une personne doivent être choisis avec soin afin qu’ils se complètent et suivent certaines règles astrologiques.
Les noms chinois sont généralement composés de trois caractères. Le nom de famille est le premier caractère, et les deux autres sont le prénom. Parfois, surtout en Chine continentale, le prénom n’est qu’un seul caractère. La plupart des caractères chinois ont une signification qui peut être traduite en anglais, mais les noms chinois ne sont souvent pas entièrement traduisibles.
Traditionnellement, les parents consultent un astrologue pour suggérer un bon prénom à leur bébé. Les diagrammes en étoile déterminent lesquels des cinq éléments (or, bois, eau, feu et terre) sont associés à l’heure de naissance. L’astrologue choisit un personnage qui combine les éléments et s’harmonise avec le nom de famille. Le nombre de traits utilisés pour dessiner les caractères chinois est également pris en compte avant de suggérer des noms pour l’enfant.
Noms chinois populaires pour les femmes
Les noms d’une seule syllabe sont souvent combinés pour créer un concept complet. Souvent, les noms peuvent être utilisés aussi bien pour les filles que pour les garçons.
Ai
Origine : chinoise
Signification : Amour, affection ou amitié, exubérant
Orthographes alternatives et variations : 爱, 蔼
Noms célèbres : La chanteuse Ai Carina Uemura
Pic de popularité : Ai ne fait pas partie des 1000 premiers noms aux États-Unis.
Fait amusant : Ai est également un nom populaire au Japon, et le même personnage est utilisé.
A
Origine : chinoise
Signification : Paix, tranquillité
Orthographes alternatives et variations : 安
Pic de popularité : An ne fait pas partie des 1000 premiers noms aux États-Unis.
Fait amusant : An est aussi un prénom vietnamien, avec une signification de sûr, sûr. C’est aussi un nom de famille courant en Chine.
Un Na
Origine : chinoise
Signification : paix, tranquillité et élégance, grâce, douceur
Orthographes alternatives et variations : 安納
Noms célèbres : la journaliste Anna Wintour, l’actrice et chanteuse Anna Kendrick
Pic de popularité : si la formation chinoise de deux syllabes n’est pas courante aux États-Unis, le nom d’Anna est populaire depuis longtemps, le dernier classement en date étant celui de 19 en 2001.
Fait amusant : les noms à deux syllabes sont courants en Chine. La première syllabe est le nom de la génération (basé sur un poème de génération), suivi d’une syllabe de prénom.
Un Ni
Origine : chinoise
Signification : Paix, tranquillité
Orthographes alternatives et variations : 安旎
Noms célèbres : La chanteuse Anni-Frid Lyngstad (ABBA)
Pic de popularité : Anni n’a pas été dans le top 1000 aux Etats-Unis, mais Annie en a environ 300 maintenant et était dans le top 50 dans le premier tiers du 20ème siècle.
Bao
Origine : chinoise
Signification : trésor ou épidémie
Orthographes alternatives et variantes : 宝, 苞
Pic de popularité : Bao n’a pas été dans le top 1 000 aux États-Unis.
Fait amusant : les Baozi sont de petites brioches avec un trésor au milieu.
Bi
Origine : chinoise
Signification : Jade vert
Orthographes alternatives et variations : 碧
Pic de popularité : Bi n’a pas été parmi les 1000 premiers aux États-Unis. Bea peut être utilisé comme une forme courte de Béatrice, qui s’est classée 559 en 2017.
Fait amusant : Bi est un nom de famille chinois courant.
Caihong
Origine : chinoise
Signification : coloré, arc-en-ciel
Orthographes alternatives et variations : 彩红
Pic de popularité : Cai et Caihong n’ont pas été parmi les 1 000 premiers aux États-Unis.
Fait amusant : Cai est un nom de famille chinois courant, souvent romanisé sous le nom de Chai.
Chun
Origine : chinoise
Signification : Printemps
Orthographes alternatives et variations : 春
Pic de popularité : Chun n’a pas été parmi les 1 000 premiers aux États-Unis, mais c’est le dixième prénom le plus courant en Chine.
Fen
Origine : chinoise
Signification : Parfum, fragrance
Orthographes alternatives et variantes : Fēn 芬, Fang 芳, Fenfang
Noms célèbres : Yao Fen, joueur de badminton olympique, Min Xiaofen, musicien
Pic de popularité : Fen n’a pas été parmi les 1000 premiers aux États-Unis. Fang est le 16ème prénom le plus courant en Chine.
Hai Rong
Origine : chinoise
Signification : Venant des mers, florissant, prospère
Orthographes alternatives et variations : 海榮
Pic de popularité : Hai Rong n’a pas été dans le top 1000 aux Etats-Unis.
Hua
Origine : chinoise
Signification : Fleur, fleur
Orthographes alternatives et variations : 花, Hualing
Pic de popularité : Hua n’a pas été parmi les 1000 premiers aux États-Unis.
Huan
Origine : chinoise
Signification : heureux
Orthographes alternatives et variations : 欢, Kwan
Pic de popularité : Huan n’a pas été dans le top 1000 aux États-Unis.
Huang
Origine : chinoise
Signification : Phoenix
Orthographes alternatives et variations : 凰, Wong, Hwang, Hwong
Pic de popularité : Huan n’a pas été parmi les 1000 premiers aux États-Unis.
Hui
Origine : chinoise
Signification : Intelligent, sage
Orthographes alternatives et variantes : 慧
Noms célèbres : Actrice Zhang Huiwen
Pic de popularité : Hui n’a pas été dans le top 1 000 aux États-Unis.
Jìngyi
Origine : chinoise
Signification : Silence, douceur, joie, harmonie
Orthographes alternatives et variations : Jìng Yì 靜義, 静怡
Noms célèbres : la nageuse olympique Le Jingyi
Pic de popularité : Jingyi n’a pas été dans le top 1000 du
Les noms chinois des hommes populaires
Ces prénoms sont utilisés seuls et en combinaison. Beaucoup d’entre eux sont également utilisés pour les filles.
Aiguo
Origine : chinoise
Signification : amour du pays
Orthographes alternatives et variations : 爱国
Noms célèbres : Aiguo Dai, scientifique de l’atmosphère
Pic de popularité : Aiguo n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Bai
Origine : chinoise
Signification : Diverses significations, notamment blanc, pur, nombreux, cyprès
Orthographes alternatives et variantes : 白, 百, 柏
Noms célèbres : Li Bai, poète du VIIIe siècle, Li Bai, espion communiste chinois
Pic de popularité : Bai n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Fait amusant : Bai se prononce “cake”.
Bo
Origine : chinoise
Signification : Vague de l’océan
Orthographes alternatives et variantes : 波
Noms célèbres : le musicien de blues Bo Diddley, l’athlète Bo Jackson
Pic de popularité : Bo est dans le top 1000 des noms d’hommes aux États-Unis depuis 1977, avec un récent sommet de 575 en 2018.
Bowen
Origine : chinoise
Signification : Abondant, riche, alphabétisé
Orthographes alternatives et variations : 博文
Noms célèbres : joueur de football chinois Huang Bowen
Pic de popularité : Bowen est un nom masculin récemment populaire aux États-Unis, faisant ses débuts dans le top 1000 en 2011 et atteignant 431 en 2018. Bowen est le quatrième nom le plus populaire pour les enfants nés en Chine depuis 2010.
Chang
Origine : chinoise
Signification : Diverses significations, notamment “prospérer”, “bon”, “soleil”, “doux”, “long
Orthographes alternatives et variantes : 昌, 畅, 长
Noms célèbres : l’empereur Liu Chang du Xe siècle de la dynastie des Han du sud.
Pic de popularité : Chang n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Chao
Origine : chinoise
Signification : Surmonter ou étourdir…
Orthographes alternatives et variations : 超, 潮
Pic de popularité : Chao n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Chen
Origine : chinoise
Signification : Demain
Orthographes alternatives et variations : 晨, 辰
Noms célèbres : acteur chinois Li Chen
Pic de popularité : Chen n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Cheng
Origine : chinoise
Signification : fini ou sincère
Orthographes alternatives et variations : 成, 诚
Pic de popularité : Cheng n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Chih-Cheng
Origine : chinoise
Signification : atteindre vos objectifs de vie
Orthographes alternatives et variations : 志成
Pic de popularité : le Chih-cheng ne figure pas parmi les 1 000 noms les plus populaires aux États-Unis, mais c’est un nom masculin populaire à Taïwan.
Chia-Hao
Origine : chinoise
Signification : Avoir un grand objectif dans la vie
Orthographes alternatives et variations : 家豪
Noms célèbres : Sung Chia-hao, joueur de base-ball
Pic de popularité : Chia-hao ne fait pas partie des 1000 noms les plus populaires aux États-Unis.
Chih-Ming
Origine : chinoise
Signification : avoir un objectif clair dans la vie
Orthographes alternatives et variations : 志明
Noms célèbres : Le scientifique Chih-Ming Ho
Le Chih-ming n’a pas été parmi les 1000 noms les plus populaires aux Etats-Unis. Cependant, c’est le deuxième nom masculin le plus populaire à Taiwan.
Chun-Chieh
Origine : chinoise
Signification : printemps, jeunesse, vie
Orthographes alternatives et variations : 俊傑
Noms célèbres : Le scientifique Chun-chieh Wu
Pic de popularité : Chun-chieh ne figure pas parmi les 1 000 noms les plus populaires aux États-Unis, mais c’est le troisième nom masculin le plus populaire à Taïwan.
Il donne
Origine : chinoise
Signification : réussite, intelligence, ou grand, grand
Orthographes alternatives et variations : 达, 大
Noms célèbres : Empereur Zhang de Han (prénom Da) du premier siècle
Pic de popularité : Da n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Tiré de
Origine : chinoise
Signification : vertu
Orthographes alternatives et variations : 德
Pic de popularité : pas parmi les 1 000 premiers noms aux États-Unis
Fait amusant : De est souvent utilisé dans les noms à deux caractères pour ajouter le mot “vertu” à la signification. Par exemple, Delun (ordre vertueux), Deming (brillante vertu), Dewei (le plus vertueux), et Deshi (homme vertueux).
Dong
Origine : chinoise
Signification : ce pilier
Orthographes alternatives et variations : 东, 栋, Donghai (East Sea)
Noms célèbres : Dong Dong, gymnaste olympique de trampoline
Pic de popularité : Dong n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Feng
Origine : chinoise
Signification : Sommet
Orthographes alternatives et variations : 东
Pic de popularité : Feng n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Fang
Origine : chinoise
Signification : parfumé, vertueux
Orthographes alternatives et variations : 芳, 方
Noms célèbres : l’homme politique chinois Wang Fang
Pic de popularité : Fang n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Fu
Origine : chinoise
Signification : multiple, y compris riche, hibiscus, homme ou père.
Orthographes alternatives et variantes : 富, 芙, 甫
Noms célèbres : Le poète Du Fu du VIIIe siècle
Pic de popularité : Fu n’a pas été dans le top 1000 des noms aux Etats-Unis
Fait amusant : Du Fu est connu comme le plus grand poète chinois, l’équivalent de Shakespeare. Il a écrit pendant la dynastie Tang. La maison de paille de Du Fu est un musée en son honneur à Chengdu, en Chine.
Gang
Origine : chinoise
Signification : forte
Orthographes alternatives et variations : 剛
Noms célèbres : Tian Gang, mathématicien
Pic de popularité : le gang n’a pas été parmi les 1000 premiers noms aux États-Unis.
Guo
Origine : chinoise
Signification : Pays
Orthographes alternatives et variations : 国
Pic de popularité : Guo n’a pas
Laquelle vous plaît le plus ? Laissez-nous un commentaire.